Journal of Literary Criticism and Rhetoric

Document Type : scientific-research

Author

Assistant Professor in Persian Language & Literature, Jiroft University

Abstract

The occurrence of any changes in language, as one of the constituents of meaning in the text, leads to the creation of a new style and meaning. Metalinguistic function of language is one of its formal and semantic techniques. In meta-language, the text is written according to the language itself, thus the objectivity and materiality of the language are emphasized and some changes occur in its semantic field. The meta-language finds a higher significance in educational texts intended to induce a particular meaning. According to this linguistic arrangement, it has been tried in present paper to investigate the capacities, examples and formal functions of meta-language in Sa'adi Shirazi's masterwork, Gulistan, through a descriptive-analytic method based on the formalistic approach. The results show that the synonymous lexical and sentence substitution, the combination of poetry and prose, dialogue, allegory etc. are the most important examples of Meta-language in Gulistan, and, aesthetic functions, intertextuality, authority and monologue, and meaning consolidation are the most significant results of this technique.

Keywords

اسدالهی، االله‌شکر (1379)، «متن و فرامتن در ادبیات»، نشریۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی تبریز، ش 43 (مسلسل 177)، صص 1ـ32.
البرزی، پرویز (1386)، مبانی زبان‌شناسی متن، چ 1، تهران، امیرکبیر.
بارت، رولان (1394)، اِس/ زِد، ترجمۀ سپیده شکری‌پور، چ 1، تهران، افراز.
ـــــــــــ (۱۳۸۷)، درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت‌ها، ترجمۀ محمد راغب، چ1، تهران، فرهنگ صبا.
تودووف، تزوتان (۱۳91)، م‍ن‍طق ‌گ‍ف‍ت‍گ‍وی ‌م‍ی‍خ‍ائ‍ی‍ل ‌باخ‍ت‍ی‍ن، ترجمۀ ‌داری‍وش‌ کریمی، چ 2، ت‍ه‍ران، ن‍ش‍ر م‍رک‍ز.
خطیبی، حسین (1375)، فن نثر در ادب پارسی، ج 1، چ 2، تهران، زوار.
ساسانی، فرهاد (1389)، معناکاوی: به سوی نشانه‌شناسی اجتماعی، چ 1، تهران، علم.
سجودی، فرزان (۱۳۸۷)، نشانه‌شناسی کاربردی، چ 1، تهران، علم.
سعدی شیرازی، مصلح‌الدّین (1392)، گلستان، تصحیح و توضیح غلامحسین یوسفی، چ 11، تهران، خوارزمی.
صفوی، کورش (1393)، آشنایی با نشانه‌شناسی ادبیات، چ 1، تهران، علمی.
عبادیان، محمود (1388)، «حکایت‌های گلستان سعدی از دید مناسبت و کارکرد دو عنصر نثر و نظم در آن‌ها»، مجلۀ سعدی‌شناسی، ش 12، صص 54ـ63.
کالر، جاناتان (1388)، در جستجوی نشانه‌ها، ترجمۀ لیلا صادقی و تینا امراللّهی، چ 1، تهران، علم.
کوری، گریگوری (۱۳۹۱)، روایت‌ها و راوی‌ها: فلسفۀ ‌داستان، ترجمۀ محمد شهبا، چ 1، تهران، مینوی خرد.
لوته، یاکوب (۱۳۸8)، مقدمه‌ای بر روایت در ادبیات و سینما، ترجمۀ امیر نیک‌فرجام، چ 1، تهران، مینوی ‌خرد.
مقدادی، بهرام (1393)، دانشنامۀ نقد ادبی از افلاطون تا بارت، چ 1، تهران، چشمه.
موران، برنا (1389)، نظریه‌های ادبیات و نقد، ترجمۀ ناصر دوران، چ 1، تهران، نشر نگاه.