Journal of Literary Criticism and Rhetoric

Document Type : scientific-research

Authors

1 Associate Professor of Persian Language and Literature Tehran University of Tarbeat of Modares

2 Professor of Persian Language and Literature Tarbeat of Modares

3 Professor of Arab Language and Literature University of Tarbeat of Modares

4 Ph.D. Candidate of Persian Language and Literature, University of Tarbeat of Modares

Abstract

In Persian and Arabic poetry, both classical and modern, the use of rhetoric to communicate the concepts and meanings applied by the poet is very tangible, because what makes a text literary and poetic is its rhetorical aspects. Nima Yooshij and Nazik al-Malaika, as the founders of free-verse poetry in Persian and Arabic literature, used the elements of rhetoric to highlight the themes of their poems and make them more influential. These two poets occasionally gave sermons and advice in their poetry. This article investigates the use of semantics in creating the theme of sermon and advice in the poetry of these two poets. Among the most important elements of rhetoric employed to give sermons, one may point to semantic elements. Drawing comparisons between these two poets, the article demonstrates that both poets highlight the predicate to express their purpose through sermon and advice. Regarding the audience, what is most desirable for them is the expression of the predicative statement that the reader must recognize, not the choice of the type of audience or address. There are, of course, differences in the application of rhetorical elements between these two poets. For instance, Yooshij expands his poems through repeating the concepts of sentences and by using allegories and metaphors, but Malaika does so by the repetition of the imperative sentences.

Keywords

قرآن کریم
ابو القاسمی، محسن (1380)، «یسن پنجاه و سه»، فرهنگ زبان‌شناسی، ش 37 و 38، صص 1ـ24.
اسلامی ندوشن، محمدعلی (1370)، جام جهان‌بین، تهران، جامی.
امرایی، افشین (1389)، «بررسی رومانتیسم در شعر نازک‌الملائکه»، دانشگاه کاشان.
ایشانی، طاهره (1389)، «مقایسۀ تطبیقی نمود فقر و تهیدستی در شعر نیما یوشیج و نازک‌الملائکه»، دهخدا، ش 4، صص 119ـ136.
پرتوی، اعظم (1393)، عشق در اشعار نازک‌الملائکه و نیما یوشیج، پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه کردستان.
پورنامداریان، تقی (1381)، خانه‌ام ابری است، چ 2 تهران، سروش.
الجارم، علی و مصطفی امین (2004)، البلاغة الواضحه، بیروت، المکتبة العلمیة.
جاحظ، عمرو بن بحر (1965م.)، الحیوان، شرح عبدالسلام محمد هارون، مصر، مکتبة مصطفی البابی.
ـــــــــــــــــــ (1922م.)، البیان و التبیین، شرح علی ابو ملحم، ج 1، چ 2، بیروت، دار و مکتبة هلال.
صالح مناع، هاشم (1993م.)، النثر فی العصر الجاهلی، بیروت، دار الفکر العربی.
خاطر، محمد عبدالمنعم (2007م.)، دراسة فی شعر نازک الملائکة، مصر، الهیئة المصریة العامة للکتاب.
داد، سیما (1385)، فرهنگ اصطلاحات ادبی، واژه‌نامه مفاهیم و اصطلاحات ادبی فارسی و اروپایی، تهران، مروارید.
رجائی، محمد خلیل (1392)، معالم البلاغة، چ 4، شیراز، دانشگاه شیراز.
رضانژاد، غلامحسین (1367)، اصول علم بلاغت در زبان فارسی، تهران، الزهراء.
زرقانی، مهدی (1391)، چشم‌انداز شعر معاصر ایران، تهران، نشر ثالث.
سلیمی، علی (1389)، «مطالعۀ تطبیقی واژۀ شب در شعر نیما یوشیج و نارک‌الملائکة»، نشریات ادبیات تطبیقی دانشگاه شهید باهنر کرمان،دورۀ جدید، ش 3، صص 157ـ178.
شفیعی کدکنی، محمدرضا (1352)، «انواع ادبی و شعر فارسی»، رشد آموزش ادب فارسی، س 8، ش 32، صص 96ـ119.
شمیسا، سیروس (1373)، انواع ادبی، چ 2، تهران، انتشارات فردوس.
ــــــــــــــ (1327)، معانی، چ 4، تهران، میترا.
صالح مناع، هاشم (1993م.)، النثر فی العصر الجاهلی، بیروت، دار الفکر العربی.
طبیبیان، حمید (1392)، برابرهای علوم بلاغت در فارسی و عربی، چ 2، تهران، امیرکبیر.
الطلبة، محمد سالم (2008م.)، الحجاج فی البلاغة المعاصرة، بیروت، دار الکتب الجدیدة.
علوی مقدم، محمد (1372)، در قلمرو بلاغت، مشهد، انتشارات آستان قدس رضوی.
عتیق، عبدالعزیز (2009م.)، علم المعانی، بیروت، دار النهضة.
هاشمی، احمد، (1387)، جواهر البلاغه، شرح حسن عرفان، چ 9، قم، نشر بلاغت.
فتوحی، رودمعجنی (1385)، بلاغت تصویر، تهران، سخن.
فیل، توفیق (1991م.)، بلاغه التراکیب فی علم المعانی، القاهره، مکتبة الأدب.
قادری، آزاده (1396)، «واکاوی زیباشناسی و معناشناسی سبک تکرار در چند قصیده از نازک‌الملائکه و نیما یوشیج»، پژوهشنامۀ نقد ادبی و بلاغت، ش 1، صص 17ـ32.
کزازی، میر جلال‌الدّین (1373)، زیباشناسی سخن پارسی (معانی)، چ 3، تهران، کتاب ماد.
کیانوش، محمود (1389)، نیما یوشیج و شعر کلاسیک فارسی، تهران، نشر قطره.
گندمکار، مهین (1389)، مقایسه مضامین و مفاهیم اجتماعی در اشعار نازک‌الملائکه و نیما یوشیج، پایان‌نامه، دانشگاه تربیت معلم سبزوار، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی.
نازک‌الملائکه (1986م.)، دیوان نازک‌الملائکه، 2 ج، بیروت، دار العودة.
ـــــــــــ (1998م.)، یغیر ألوانه البحر، القاهرة، الهیئة العامة لقصور الثقافة.
المراغی، احمد مصطفی (1993م.)، علوم البلاغة، چ 3، بیروت، دار الکتب العلمیة.
یوشیج، نیما (1395)، مجموعه اشعار، گردآوری سیروس طاهباز، چ 4، تهران، انتشارات نگاه.
هاشمی، سید احمد (1999م.)، جواهر البلاغة، مصر، مکتبة الإیمان.
هنریش، بلیت (1999م.)، البلاغة والأسلوبیة، ترجمۀ محمد العمری، مغرب، افریقیا الشرق.