Afzal’s Biography of Poets (Tadhkirah-ye Afzal) and the Analysis of his Critical Ideas

Khodayar, Ebrahim

doi:10.22059/jlcr.2020.293895.1383

Document Type : scientific-research

Author

Ebrahim Khodayar

Associate Professor of Persian Language and Literature at Tarbiat Modares University (TMU)

https://doi.org/10.22059/jlcr.2020.293895.1383

Abstract

Afzal Makhdoum Pirmasti is a literary figure, poet, and biography writer from Herat, Bukhara (death: 1916). According to the author in the introduction, he wrote Tadhkirah of Afzal-al-Tazkar fi Zekr-al-Sho’ara va al-Ash’ar, also known as Afzal’s Biography of Poetry, asked by the then- emir of Emirate of Bukhara, Said 'Abd al-Ahad Khan (1886-1910), in 1904 about 137 poets of his time in the literary environment of Bukhara and the Persian speaking regions - who lived in Bukhara - from 1787/1788 until the year of compiling the Tadhkirah. There little is known about this author and his biography writing. The scientific resources in Afghanistan, Tajikistan and Uzbekistan are not without pitfalls. Thus, this study aims to introduce biography writing in general, and Afzal's Biography and critical ideas in particular. To achieve this aim, content and document analysis is employed focused on this genre to pursue the following questions: who is Afzal Makhdoum and what are his critical ideas in the biography? What is the role of the Afzal's Biography of poets in the literary Persian biography writing and the anthology of Transoxiana? The findings show that Afzal's Biography of Poets is an independent, regional- contemporary prose in the Persian language. His critical ideas could be classified into five categories: historical-interpretive, moral, political-social, rhetoric-aesthetic. The biography plays a significant role in the area and is considered as one of the main resources of the Persian literary anthology of the 19th and 20th centuries in Transoxiana. However, this Tadhkirah was written by the author on the orders of Then-emir, As a result, he interfered with the court and the personal interests of the emir in presenting critical views, Due to the important role he played in reviving the names and works of her contemporary poets in the literary environment of Bukhara, he immediately attracted the attention of poetry and literature enthusiasts of this period; so that, has always been one of the main sources for researches on literary environment of of Bukhara and its related areas.

Keywords

References

Abdi, A. Kh. (1983). A Biography of Poets (edited by Asghar Janfada and Sahab al-Din Seddighov), Dushanbe, Danesh, [In Persian].

Afzal Makhdoum P.(1905). Afzal-al-Tazkar fi Zekr-al-Sho’ara va al-Ash’ar, Manuscript No. 2303, Uzbekistan: The Center of Abu Rayhan al-Biruni Manuscript in Tashkent, [In Persian].

. ـــــــــــــــــ(1917.( Afzal-al-Tazkar fi Zekr-al-Sho’ara va al-Ash’ar, in the margin of Bagh-e Eram, Tashkent, No. Publ. (Lithography), [In Persian].

Aini, S. (1923). A History of Manghitieh rulers of Bukhara, Tashkent, Public Journals of Turkistan, [In Persian].

ـــــــــــــــــــــ.(1926). Example of Tajik Literature, Moscow: Central Publications of the People’s Socialist Soviet Union, [In Persian].

Anousheh, H. (Ed. 2002). “Afzal-al-Tazkar fi Zekr-al-Sho’ara va al-Ash’ar”. Encyclopedia of Persian literature: Persian literature in Central-Asia, Tehran, The Publication Center of Ministry of Culture and Islamic Guidance, vol. 1, Page 115, [In Persian].

Atashinjan, T. (2002). “Afzal Makhdoum Pirmasti” In H. Anousheh, Encyclopedia of Persian literature: Persian literature in the Central-Asia, Tehran, The Publication Center of Ministry of Culture and Islamic Guidance, vol. 1, Page 116, [In Persian].

Boswortht, K. E. (2002). The new Islamic Dynasties: A chronological and genealogical manual. Tehran, The Center of Studies on Islam and Iran, [In Persian].

Dadabeh, A. and Molla-ahmad, M. (2006). “Biography writing in Transoxiana and Afghanistan”, In K. Mousavi Bojnourdi, The great Islamic Encyclopedia, Tehran, Center of the Great Islamic Encyclopedia, Vol. 14, Page 722-726, [In Persian].

Ghafurov, B. 1998, Tajiks, 2 vol., Tajikistan, Dushanbe, Erfan, [In Persian].

Golchin Ma’ani, A. (1984). History of Persian Tazkirah (Persian Biography of Poets), Vol. 1, Eds. 2, Tehran, Sanayi Library, [In Persian].

Heshmat, M. S. T. (1894-1895). A Biography of Poets (2 volumes), Manuscript No. 2728 (vol. 1), Uzbekistan, The Center of Abu Rayhan al-Biruni Manuscript in Tashkent, [In Persian].

ـــــــــــــــــــــــــــــ.(1905). A Biography of Poets, Manuscript No. 2729. Uzbekistan, The Center of Abu Rayhan al-Biruni Manuscript in Tashkent Manuscript in Tashkent, [In Persian].

Khalili Afghan, KH. (1930). Monuments of Herat, with try ‘Abd al- Azim Jan son of Nayeb Salar, Vol. 2, Herat, Fakhriyyeh Soltani, [In Persian].

Khayyampour, A. (1989). Dictionary of Speakers, Tehran, Talayeh, [In Persian].

Kouti, S. (2001). “Persian Biography writing in the Central-Asia”, In H. Anousheh, Encyclopedia of Persian literature: Persian literature in the Central-Asia, Tehran, The Publication Center of Ministry of Culture and Islamic Guidance, vol. 1, Page 286-292, [In Persian].

Masoudi, A. (2006). “Biography writing”, In K. Mousavi Bojnourdi, The great Islamic encyclopedia, Tehran, Center of Encyclopedia of Great Islam. Vol. 14, Page 716-719, [In Persian].

Mirzaev, А. (1966). “Literary resources between the 16th and early 20 centuries and their significance”. Mehr, Year 12, Issue 8, Page 555-561, [In Persian].

Mohtaram, H. N.(1975). A Biography of Poets (edited by Asghar Janfada and Kamal Aini), Dushanbe, Danesh, [In Persian].

Monfared, A. (2001). “Persian Biography writing”. In Gh. Haddad Adel, The great Islamic encyclopedia, Tehran, Center of Islamic Encyclopedia. Vol. 6, Page 772-774, [In Persian].

Mousavi Garmaroudi, S. A. (2006). From the Stem to the Top: Tajik poets’ poetry and life in the 20^th century, Eds. 2, Tehran, Ghadyani.

Naghavi, A. (1968). Persian Biography of Poets writing in India and Pakistan. Tehran, Elmi, [In Persian].

Sadr-e ziya, M. Sh. (1998). Ziyayiyeh’s Rarities, with try M. Shakourzada, Tehran, Soroush, [In Persian].

Sadr-e ziya, M. Sh. (2001). A Biography of Poets: A critical text (edited by Sahab al-Din Seddighov and Mohammadjan Shakouri Bukharayi, Tehran, Soroush, [In Persian].

Salimi-ye Bukharayi, M. (1914). Appendix’s Salimi on Tohfat al-Ahbab fi Tazkarat al-Ashab with Tarikh-e Kasira and Salimi Collection, Tashkent, Arefjanov, (Lithography), [In Persian].

Shafieioun, S. (2014). “A survey of literary biographies”. Literary Devices, Year 6, Issue 11, Page 85-104, [In Persian].

Shkourzada, M. (1995). “Why in Tajikistan they say Persian and Tajik literature or Tajik and Persian?”, Ashena, Year 5, Issue 27, Page 44-47, [In Persian].

Vafaei, A. (Ed,1966). Encyclopedia of Persian language and literature in Uzbekistan: since the 20^th century (in Persian), Tehran, Alhoda, [In Persian].

Vazeh, Gh. R. (1977). Tohfat al-Ahbab fi Tazkarat al-Ashab (edited by Asghar Janfada and Abdol Ghani Mirzaev), Dushanbe, Danesh, [In Persian].

ــــــــــــــــــــــــ.(1914). Tohfat al-Ahbab fi Tazkarat al-Ashab: With Tarikhe Kasire and Salimi collection (edited by Salim Beyg Inagh Salim) (lithography), Tashkent, Arefjanov, [In Persian].

Zahir, A. (1971). “Afzal-al-Tazkar fi Zekr-al-Sho’ara va al-Ash’ar or Tazdkirah-ye Afzal”, Ariyana, [Kabul University], Year 39, Issue 4, Page 71-78, [In Persian].

ـــــــــــــــــــــــــ.(1973). “Biography writing in the literature of Dari”, Adab, [Kabul University], Year 21, Issue 2, Page 75-87, [In Persian].

Карим, У. (1974). Адавиёти Тоҷик дар Нимаи Дуюми Асри ХVlll, Ва Аввали Асри ХlХ, Қ. 1. Таҳти Назари Расул Ҳодизода, Душанбе, Дониш, [In Tajik].

Қайюмов, П. 1998, Тазкираи Қайюмий. 3ж. Тошкент, Ўзрфа Қўлёзмалвр Институти Тарихий Нашриёт бўлими, [In Uzbek].

Усмон, Т. (1957). Бисту се Адиба, Столинобод, Нашриёти Давлатии Тоҷикистон, [In Tajik].

Ҳабибов [Абибов], А. (1991). Ганҷи Зарафшон, Душанбе, Адиб, [In Tajik].

Ҳодизода, Р. (1968). Адавиёти Тоҷик дар Нимаи Дуввўми Асри ХlХ. Қ.1, Душанбе, Дониш, [In Tajik].

ـــــــــــــــــــــــــــــ.(1988) “Афзал-ут-Тазкор фи Зикриш-шуаро ва-Ашъор” дар Энциклопеидяи Адабиёт ва Санъати Тоҷик, Ҷилди 1-ўм, Иҷрокунандаи фазифаи Сармуҳаррир Ҷ. А. Азизқулов, Душанбе, Сарредакцияи илмии Энциклопедияи советии тоҷик, С.196, [In Tajik].

Ҷалилова, М. (1988). “Афзал Махдуми Пирмастй” дар Энциклопеидяи Адабиёт ва Санъати Тоҷик, Ҷилди 1-ўм, Иҷрокунандаи фазифаи Сармуҳаррир Ҷ. А. Азизқулов, Душанбе, Сарредакцияи илмии Энциклопедияи советии тоҷик, С.195, [In Tajik].

Journal of Literary Criticism and Rhetoric

Afzal’s Biography of Poets (Tadhkirah-ye Afzal) and the Analysis of his Critical Ideas

References

References

Volume 9, Issue 3 - Serial Number 19
October 2020
Pages 45-68

Afzal’s Biography of Poets (Tadhkirah-ye Afzal) and the Analysis of his Critical Ideas

References

References

Volume 9, Issue 3 - Serial Number 19October 2020Pages 45-68

Volume 9, Issue 3 - Serial Number 19
October 2020
Pages 45-68