نوع مقاله : علمی-پژوهشی
نویسندگان
1 استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زنجان
2 دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه زنجان
چکیده
آشنایی حافظ با موسیقی و همچنین آوازخوانی او از موضوعاتی است که حافظ‌پژوهان بر آن اتفاقنظر دارند. دربارة اصطلاحات موسیقیایی بهکاررفته در اشعار او نیز بسیار سخن گفته شده است؛ اما واژه‌هایی را نیز می‌توان یافت که در عینحال که معنی لغوی آنها در شعر حافظ مورد نظر است، هاله‌ای از معنای موسیقیایی هم آنها را احاطه کرده است؛ به گونه‌ای که بدون توجه به این هالههای موسیقیایی، ظرایف هنری شعر حافظ به کمال درک نمی‌شود. مقالة حاضر می‌کوشد این هالههای موسیقیایی را دربارة دو واژة «حزین» و «کار» که بهدلیل معنای متداول غیر موسیقیایی‌شان مورد غفلت واقع شده‌اند، بررسی کند و تناسب‌ها و زیبایی‌های بلاغی ایجاد شده به‌وسیلة این واژه‌ها را در شعر حافظ آشکار سازد
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
The Musical Halos in the Meaning of two words in Hafez Poetry
نویسندگان [English]
- Jamileh Akhyani 1
- Asghar Beyranvand 2
1 Assistant Professor of Persian Language and Literature, University of Zanjan
2 MA Graduate in Persian Language and Literature, University of Zanjan
چکیده [English]
One of the subjects that researchers are agreed on is Hafez acquaintance to music and sing. Extensive studies have been conducted on musical terms in Hafez works; there are some words in his poems that are surrounded by a musical halo, however theirlexical meanings are still considered through the context of the poems, but nobody can get a profound understanding out of Hafez’s artistic elegance regardless to the musical halos. Present article attempts to review the musical halo around two terms of Hafez’s poetry, “Hazin” (Desolate) and “Kār” (Work), which have been neglected due to their common, non-musical terminology. It would also reveal the harmony and the rhetorical aesthetics have been created by the use of these two terms
کلیدواژه‌ها [English]
- Hafez
- Music
- Corner
- Desolate
- work
)