نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسنده

• شمس الحاجیه اردلانی

استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی بوشهر

چکیده

آیرونی موجد چندوجهی‌شدن معنا و گسترش تضاد معنایی در درون متن است. این پژوهش، ضمن طرح چهارچوب نظری آیرونی در سطح بلاغی، کوششی است در جهت تنویر مؤلفه‌های آیرونی، استخراج ویژگی مشترک آیرونی و صنایع معنوی ادبیات فارسی، واکاوی ترفندها و کرانه‌‌ها و گونه‌‌های کارآمد آیرونی، بررسی و تحلیل گونه‌‌های آن در شعر حافظ. روش تحقیق، توصیفی ـ تحلیلی از نوع کیفی و کتابخانه‌‌ای است و داده‌‌ها با مطالعۀ کتاب‌‌ها و مقالات، گردآوری شده‌‌اند‌‌. با توجه به ارزش طنز در رشد فکری و روشنگری جامعه در بیان رذالت‌‌ها، هدف پژوهش، تبیین روش‌‌های ایحاد آیرونی در شعر حافظ است. دست‌یافته‌ها براساس مستندات ارزیابی‌شده، بیانگر آن است که آیرونی با برخی از صناعات ادب فارسی وجه اشتراک دارد نه انطباق. این صنایع در شبکۀ آیرونیک، پیچیدگی ایجاد می‌کند و آن را هنری‌‌تر می‌‌سازد. استعارۀ تهکمیه با آیرونیِ کلامی انطباق دارد. همۀ گونه‌‌های آیرونی ـ به‌جز آیرونی رمانتیک ـ را می‌توانبا شعر حافظ انطباق داد.اندیشه‌های دینی و سیاسی طبقه‌‌های مختلف جامعه، مهم‌ترین موضوع‌‌هایی است که منطبق بر خاصیت آیرونی در شعر حافظ است.

کلیدواژه‌ها

• کلید واژه: "آیرونی"
• " طنز"
• " گفتار ناسازگونه"
• "آیرونی رادیکال"
• "استعارۀ تهکمیه"
• "آیرونی کلامی ""
• "آیرونی ساختاری "

عنوان مقاله [English]

The Effect of Irony in Hafiz's Poetry

نویسنده [English]

• Shamsolhajiyeh Ardalani

Assistant professor in Persian language and literature, Bushehr Islamic Azad University

چکیده [English]

Irony makes the word meaning multifaceted and contradictory meanings being extended in text. Explaining the theoretical framework of Irony, it has been tried in present research to make the ironic components clear, to extract the common features between irony and other semantic industries of Persian language, and to analyze the tricks and efficient forms of irony in Hafiz's poetry. The research has been conducted through a qualitative descriptive – analytic method using library documentations and data. Considering the value of irony in intellectual development of society and its enlightening by expression of rascality, the research aims to explain Hafiz's methods in using irony. The achievements, evaluated by existing evidences, indicate that irony is not compliance with some of the literary industries in Persian literature but has common aspects. These industries create complexity in a work and make it more artistic through an ironic network. Sarcasm has conformity with verbal irony. All types of irony, except romantic irony, are compatible with Hafiz's poetry. The religious and political ideas of different classes of society are the most important issues in his poetry that are compliance with irony.

کلیدواژه‌ها [English]

• key words: "irony"
• " satire"
• " incongruous speedy"
• " Radical irony"
• " metaphor"
• "Thkmyh"'
• "verbal irony"
• "irony Structural"