نوع مقاله : علمی-پژوهشی
نویسندگان
1 دانشکده دانشکده علوم انسانی، دانشگاه سمنان، ایران
2 دانشیار گروه زبانشناسی همگانی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران.
چکیده
پژوهش پیش رو به بررسی بازنمایی هویت در متن نمایشنامۀ فارسی پروین دختر ساسان نوشتۀ صادق هدایت میپردازد. هدف این پژوهش شناسایی و بررسی نقش زبان در بازنمایی هویت در نمایشنامههای تاریخی فارسی و در پی آن به دست دادن نگاهی زبان‌شناختی به مسئلۀ هویت در نوشتار نمایشنامهها و فیلمنامههای فارسی است. اثر مورد مطالعه با توجه به نمایش یک دورۀ خاص تاریخی، که هویت ایرانی در هشدار از میان رفتن بوده، گزیده شده است. این اثر بر اساس چارچوب نظریۀ بازنمایی استوارت هال (1386، 2006) مورد بررسی قرار گرفته است. نتیجههای به‌دست‌آمده از بررسی اثر نشان میدهد که بازنمایی هویت با توجه به رویکرد ارادی و برساختی بیشترین میزان و رویکرد بازتابی کمترین میزان استفاده را داشتهاند. همچنین مشاهده گردید که از میان سویههای هویتی، در این نمایشنامه بیشترین فراوانی مربوط به هویت فردی بود و پس از آن به ترتیب هویت ملی و هویت تاریخی، سویههای بهره برده شده، بودهاند. در این میان نگارنده با موردی برخورد داشت که با هویت آن دورۀ تاریخی همگون نبود و آن را در یک دسته با نام هویت جعلی دستهبندی کرده است. نگارنده احتمال میدهد که وارد شدن موردهای هویت جعلی در متن به دلیل ناآشنایی نویسندۀ اثر با زبان، فرهنگ و باورهای مردم آن دورۀ تاریخی است. همچنین یافتههای پژوهش اینگونه مینماید که از میان پارامترهای هویت‌ساز، به ترتیب بیشترین پارامتر جمله و پس از آن واژه، بند و گروه پارامترهای هویت‌ساز بودهاند.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
The representation of identity in the language of the play of Parvin, Sasan´s daughter
نویسندگان [English]
- Saeed Aboutalebi 1
- Hossein Razavian 2
1 Department of General Linguistics, Faculty of Humanities, Semnan University, Iran.
2 Semnan Univesity
چکیده [English]
The following research examines the representation of identity in the Persian play Parvin, Sasan’s Daughter, written by Sadegh Hedayat. The purpose of this research is to identify and investigate the role of language in representing identity in Persian historical plays and to provide a linguistic perspective on the issue of identity in the writing of Persian plays and scripts. The work under study was selected based on its depiction of a specific historical period, when the Iranian identit`y was threatened with extinction. This work was analyzed according to the framework of Stuart Hall’s representation theory (1996, 2003). The results obtained from the analysis of the work showed that identity representation was mostly used in the intentional and constructive approaches, and the least in the reflective approach. It was also observed that among the levels of identity, individual identity had the highest frequency in both plays, followed by national identity and historical identity, respectively. The author also encountered a case that was not compatible with the identity of that historical period and categorized it as a fake identity. The author suggests that the inclusion of fake identity cases in the text is due to the author’s lack of familiarity with the language, culture, and beliefs of the people of that historical period. Moreover, the findings of the research indicate that among the identity-forming parameters, sentence and word were the most influential ones, followed by clause and group, respectively.
کلیدواژه‌ها [English]
- historical identity
- representation of identity
- Sadegh Hedayat
- Stuart Hall
بهارلوییان، شهران و فتحاهلل اسماعیلی )1379(. شناختنامۀ صادق هدایت. تهران، قطره.
بیابانگرد، اسماعیل )1376(. روانشناسی نوجوان. تهران، دفتر نشر فرهنگ اسالمی.
خادم الفقرایی، مهوش و مسعود کیانپور )1397(. »تحلیل نشانهشناختی کلیشههای جنسیتی و پایگاه
اجتماعی در دو فیلم برف روی کاجها و یه حبه قند«. نامۀ هنرهای نمایشی و موسیقی، د ،9 ش ،17
.64-49
دهخدا، علیاکبر )1385(. فرهنگ متوسط دهخدا. تهران، مؤسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
رایلی، فیلیپ )1398(. زبان فرهنگ و هویت. تهران، نشر نویسه پارسی.
زاهد، سیدسعید )1384(. »هویت ملی ایرانیان«. فصلنامۀ راهبرد یاس، ش،4 129 – .138
صادقی گیوی، مریم و خدیجه ططری )1390(. »بررسی و تبیین سیر تاریخی هویت انسانی بر اساس
الگوهای ایرانشهری در شاهنامه فردوسی«. پژوهشهای ادب عرفانی )گوهر گویا(، ش،2 پیاپی ،18
.113-89
طاهباز، سیروس )1376(. دربارۀ زندگی و هنر صادق هدایت. تهران، زریاب.
رضایی خیرآبادی، فاطمه و دیگران )1391(. »جایگاه نمادهای هویت ملی در زبان و ادب فارسی، مطالعۀ
موردی: آثار داستانی جمالزاده«. تحقیقات فرهنگی ایران، د ،5 ش.2 .111-87
فرزانه، م.ف )1372(. آشنایی با صادق هدایت. تهران، مرکز.
فهندژ سعدی، سیدمعصومه )1399(. »تعریف و تبیین مفهوم هویت ملی و ایرانی از دیدگاه حافظ«.
پژوهشنامۀ تاریخ سیاست و رسانه، ش ،4 .107-120
کاظمی، عباس و آزاده ناظرفصیحی )1386(. »بازنمایی زنان در یک آگهی تجاری تلویزیونی«. پژوهش
زنان، د ،5 ش،1 .153-137
گودرزی، حسین )1384(. زبان و هویت. تهران، مؤسسه مطالعات ملی.
مرادی، علی، و کیومرث کرانی )1400(. »بررسی رابطه بین آگاهی تاریخی و هویت ملی شهروندان
)مطالعۀ موردی شهر کرمانشاه(«. جامعهشناسی تاریخی، د ،13 ش ،1 .342-297
مطهرزاده، مهدی )1385(. »اصالت و معاصرت در هویت«. زمانه، ش،43 .66-65
معمار، ر )1387(. سنجش گرایش به هویت تاریخی. تهران: ادارۀ کل مطالعات مرکز تحقیقات و سنجش
و برنامهریزی صدا و سیما.
مهر، فرهنگ )1374(. دیدی نو از دینی کهن فلسفۀ زرتشت. تهران، انتشارات جامی.
هدایت، صادق )1312(. مازیار. با مقدمۀ مجتبی مینوی، تهران، سازمان انتشارات جاویدان.
هاشمی زاده، سیدرضا و دیگران )1396(. »هویت ایرانی و سینما؛ بازنمایی هویت ایرانی در فیلم مادر«.
مطالعات ملی، د ،18 ش ،1 پیاپی،69 .102-85
هال، استوارت و دیگران )1386(. مطالعات فرهنگی: دیدگاهها و مناقشات. ترجمۀ محمد رضایی، تهران،
جهاد دانشگاهی.
هدایت، صادق )1356(. پروین دختر ساسان. تهران، انتشارات جاویدان.
یوسفی، علی )1380(. »روابط بین قومی و تأثیر آن بر هویت ملی اقوام در ایران، تحلیلی ثانویه بر
دادههای یک پیمایش ملی«. مطالعات ملی، ش 8 ظ، .42-13
References
Cho, H. C. (2017). Language as function or fashion? Multilingual identity formation
through Korean language learning (Doctoral dissertation, The University of
Western Ontario, Canada).
Cobley, P. (Ed.). (2005). The Routledge companion to semiotics and
linguistics . Routledge.
Collett, J. M. (2014). Negotiating an identity to achieve in English: Investigating the
linguistic identities of young language learners (Doctoral dissertation, UC
Berkeley).
Davies, H. M. (2017). The role of Welsh language media in the construction and
perceptions of identity during middle childhood (Doctoral dissertation,
Aberystwyth University).
Fateme R. Kh., R. Hakimzadeh, M. H. Mohammadi, S. A Khalighinejad. (2013).
The position of national identity symbols in Persian language and literature; Case
study: Jamalzadeh's fictional works). Iranian Cultural Research 2. 87-111. (in
persian)
Hall, S. (1983). The Great Moving Right Show, London: Lawerence and Wishart.
Hall, S. (1997). Representation: cultural representations and signifying practices,
London Thousand Oaks, California: Sage in association with the Open
University.
Hall, S. (2006). Critical Dialogues in Cultural Studies, London: Routledge.
Hall, S. (2020). Old and new identities, old and new ethnicities. In Theories of race
and racism (pp. 199-208). Routledge
Hall, S. and P. Whannel .1964, the Popular Arts, Londom. Hutchinston
Hashemizadeh, Seyedreza, Delavar, Ali, and Mozafari, Afsana. (2016). "Iranian
identity and cinema; Representation of Iranian identity in the movie Mother".
National Studies, 18(1 (69), 85-102. (in persian)
Kazemi, Abbas, and Nazer-Fasihi, Azadeh. (2007). "Representation of women in a
television commercial. Women in Development and Politics". Women's Studies,
5(1 (ser. 17), 137-153. SID. https://sid.ir/paper/55269/fa. (in persian)
Khadim al-Faqarai, Mahosh, and Kianpour, Massoud. (2017). "Semiotic analysis of
gender stereotypes and social base in the two films Snow on the Pines and Yeh
Habe Sugar". Performing Arts and Music Letters, 9(17), 49-64. (in persian)
Mamar, R. (2008). Measuring tendency to historical identity. Tehran: Directorate of
General Studies of the Center for Research. Measurement and Planning of Seda
va Sima. (in persian)
Procter, J. (2004). Stuart hall. Routledge.
Riley, P. (2007). Language, culture and identity: An ethnolinguistic perspective.
A&C Black.
Wardhaugh, R., & Fuller, J. M. (2021). An introduction to sociolinguistics. John
Wiley & Sons
Yousefi, Ali. (1380). "inter-ethnic relations and its impact on the national identity of
ethnic groups in Iran); A secondary analysis of data from a national survey".
National Studies, 2(4(8)), 13-42. SID. https://sid.ir/paper/428280/fa. (in persian)
Zahid, Seyed Saeed. (1384). "National identity of Iranians". Yas Strategy Quarterly,
-(4), 131-149. SID. https://sid.ir/paper/452016/fa. (in persian)
)