نوع مقاله : علمی-پژوهشی
نویسنده
استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
چکیده
پژوهش حاضر بر آن است تا با بررسی مروری و انتقادی رئالیسم سمبولیک، ضمن تحلیل سه جنبۀ مهم از شناخت‌شناسی آن، چیستی و چگونگی رئالیسم سمبولیک را در متون ادبی تبیین نماید. بدین منظور در سه بخش، بافتِ موقعیتی رئالیسم سمبولیک، امکان پیوند رئالیسم با ضد‌رئالیسم و نمادپردازی در رئالیسم سمبولیک و نظام معنایی رئالیسم سمبولیک بررسی گردید. رئالیسم سمبولیک، هم به‌عنوان یک تکنیک هنری و همچنین به‌عنوان یک سبک شناخته شده است، از آنجا که اصطلاح «رئالیسم سمبولیک» در مجامع ادبی و هنری ایران به روشنی شناخته نشده است، ضرورت این پژوهش احساس می‌شد. نتیجه آنکه رئالیسم سمبولیک در بسترهایی رشد کرد که ارتباط زبان با واقعیت پررنگ‌تر و برجسته‌تر شد و از سویی نیز برای فراروی از واقع‌گرایی عکاسانه، همزمان از نماد استفاده گردید. در مورد دیگر، امکان تعامل رئالیسم با ضد رئالیسم و نمادپردازی بررسی شد، نتیجه آنکه در دوره‌های مورد بررسی می‌توان شاهد تأثیر و تأثر رئالیسم از ضد‌رئالیسم و نماد در استفاده از رئالیسم سمبولیک بود، هرچند این پیوندها قابل ردگیری هستند، امّا رئالیسم سمبولیک نشان داد خود دارای ساختاری مستقل است. در سومین بخش ضمن تأیید و تبیین نظام معنایی رئالیسم سمبولیک، وجه تمایز آن با سایر نظام‌های نمادین مشخص شد و جایگاه نماد در رئالیسم سمبولیک تحلیل گردید، نتایج پژوهش نشان می‌دهد که نظام معنایی در رئالیسم سمبولیک با اندکی تفاوت از نظریات دوسوسور، پیرس و یاکوبسن، قابل تعریف است و می‌توان الگوی معنایی مستقلی برای آن ترسیم کرد و در نهایت می‌توان به این تعریف دست یافت که رئالیسم سمبولیک نوع خاصی از نمادپردازی است که به دلیل قرار گرفتن در یک زمینۀ رئالیستی از محدودیت‌های معنایی و تفسیری برخوردار است و آن نوع تعدد معنایی رایج در متون نمادین را ندارد.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Quiddity and How "Symbolic Realism" in Literary Texts
نویسنده [English]
- Tahereh Koochekiyan
Assistant professor, Department of persion language and literature, Payame Noor University, Tehran.Iran
چکیده [English]
The present research aims to explain symbolic realism in literary texts by reviewing and critically examining symbolic realism, while explaining three important aspects of symbolic realism epistemology. For this purpose, the possibility of connecting realism with anti-realism and presentationism in symbolic realism and the semantic system of symbolic realism was investigated in three parts of the situational context of symbolic realism. Symbolic realism is known as both an artistic technique and a style. Since the term "symbolic realism" is not properly recognized in literary and artistic circles of Iran, the necessity of this research was felt. As a result, symbolic realism grew in contexts where the connection between language and reality became more prominent and, on the other hand, symbols were used simultaneously with the departure from photographic realism. Another thing is that the possibility of interaction between realism and anti-realism was investigated, the result is that in the studied periods, we can witness the influence of realism from anti-realism and presentationism in the use of symbolic realism, although these links can be traced, but symbolic realism itself maintains an independent structure. It passes through the dry and monotonous approach of pure realism and achieves a broad and multi-meaning system. In the third part, while confirming and explaining the polysemous system of symbolic realism, its difference with other polysemous systems was determined and the position of the symbol in symbolic realism was analyzed. It goes further and an independent semantic pattern can be drawn for it.
کلیدواژه‌ها [English]
- symbolic realism
- realism
- anti-realism
- symbolism
- presentationism
- symbolic system
احمدی، بابک )1121(. ساختار و تأویل متن. تهران: نشر مرکز.
ایگلتون، تری )1120(. پیش درآمدی بر نظریۀ ادبی. ترجمه عباس مخبر، چ اول، تهران: نشر مرکز.
برت، آر.ال )1129(. تخیل. ترجمه مسعود جعفری جزی، تهران: نشر مرکز.
چیستی و چگونگی »رئالیسم سمبولیک« در متون ادبی 551
پورنامداریان، تقی )1114(. رمز و داستانهای رمزی در ادب فارسی. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
پرین، لورانس )1122(. ساختار، صدا، معنی. ترجمۀ حسن سلیمانی و فهیمه اسماعیلزاده، چاپ دوم، نشر رهنما.
پک، جان )1111(. شیوۀ تحلیل رمان. ترجمۀ احمد صدارتی، چ اول، تهران: نشر مرکز.
داد، سیما )1122(. فرهنگ اصطالحات ادبی. تهران: انتشارات مروارید.
سعیدایی، امیرحسین )1 خرداد 1129(. هنر از دیدگاه هگل. از com.blogfa1.artphilosophy://http
سلدن، رامان. )1122(. راهنمایی ادبی معاصر )ترجمه عباس مخبر(. چ اول، تهران: انتشارات نشر نو.
سید حسینی، رضا )1191(. مکتبهای ادبی، تهران، مؤسسه انتشارات نگاه.
صفوی، کورش )1191(. آشنایی با زبانشناسی در مطالعات ادب فارسی، انتشارات علمی.
فروم، اریک )1122(. در زبان از یاد رفته. ترجمه ابراهیم امانت، تهران: انتشارات مروارید.
الج، دیوید )1122(. هنر داستاننویسی: با نمونههایی از متنهای کالسیک و مدرن. ترجمه رضا رضایی،
تهران: نشر نی.
میرصادقی، جمال و میرصادقی، میمنت )1122(. فرهنگ تفضیلی اصطالحات ادبیات داستانی. چ اول،
تهران: کتاب ممتاز.
یونگ، کارل )1192(. انسان و سمبولهایش. ترجمه دکتر محمود سلطانیه، تهران، نشر نماد.
References
Ahmadi. Babak (2007), structure and interpretation of the text, Tehran: Nashr-eMarkaz (In Persian)
Bellah Robert N. (1970), comment on “ Christianity and Symbolic Realism”
Journal for the scientific study of Religion ,Vol. 9. No.2 (summer,1974),pp.89-96
. published by: Willey on behalf of society for the scientific study of religion,
stable URL:http:// www.jstor.org/stable/1384973
Bellah Robert N. (1974). comment on “ The Limits of Symbolic Realism” Journal
for the scientific study of Religion ,Vol. 13. No.4 (Des,1974),pp.487-489 .
published by: Willey on behalf of society for the scientific study of religion,
stable URL:http:// www.jstor.org/stable/1384613
Brett, R.L. (2000), Imagination (translated by Masoud Jafari Jzi), Tehran: Nashr-e -
markaz. (In Persian)
Bright Michael (1985). review Sings for the Times: Symbolic Realism in the MidVictorian World, Nineteenth-century Fiction. Published by: university of
California press,vol.39,no.4(mar,1985)pp.463-465, http://
www.jstor.org/stable/3044716
Bryan Rivers (2005);’ Jenny’s cage-bird’: Symbolic Realism in
D.G.Rossetti’s’Jenny’ published by Oxford University press.
Dad, Sima (1999), Dictionary of Literary Terms, Tehran: Nashr-e-Morvarid (In
Persian)
Eagleton, Terry (2001), an introduction to literary theory. Translated by Abbas
Mokhbar, Ch (I). Tehran: Nashr-e- Markaz. (In Persian)
Fromm, Erich (1999), the forgotten language (translated by Ebrahim Amanat),
Tehran: Nashr-e- Morvarid. (In Persian)
From: http://www.grin.com/en/e-book/67508/symbolic-realism-in-susan-glaspell-strifles
Hossain, Amir; Iseni, Arburim (2014), Symbolic Realism in Ibsen’s A Doll’s House:
an overview, Anglicism Journal (Ijllis), Volume:3, issue:8
Hunter Shelagh (1988). Sings for the Times: Symbolic Realism in the Mid-Victorian
World: language and class in Victorian English by K. C. Philipps : public and
510 پژوهشنامۀ نقد ادبی و بالتغت سا 51 شمارۀ 5 بهار 5401 پیاپی 11
private: Studies in the Nineteenth-century Novel by Peter Smith ,the Modern
Language Review, vol. 83, NO.2 (Apr. 1988). Pp.421-423
Jackman.S.W, (published online;11 July 2014), brooks Chris. Sings for the Times:
Symbolic Realism in the Mid-Victorian World. Winchester,mass, Albion,
17,PP107-108 DOI: 10 2307/4049366. Link to this article http://
journals.cambridge.org/abstract_S009513900002442x
Jung, Carl (2013), Man and His Symbols (translated by Dr. Mahmoud Soltanieh),
Tehran, Nashr-e- Nomad. (In Persian)
Keller, Mathias (2005). Symbolic realism in Susan Glaspell’s 'Trifles', Seminar
Paper, Friedrich-schiller-university jena,5001/8/51,
Klausner Samuel Z. (1970). comment on “ Christianity and Symbolic Realism”
Journal for the scientific study of Religion ,Vol. 9. No.2 (summer,1974),pp.100-
106 . published by: Willey on behalf of society for the scientific study of
religion, stable URL: http://www.jstor.org/stable/1384975, symbolic realism
(combing the creative with the cerebral), Art and Coin,
http://www.artandcointv.com/featuredstyleSymbolicRealis.php
Lodge, David (2008), The Art of Story Writing: With Examples of Classic and
Modern Texts (Translated by Reza Rezaei), Tehran: Nashr-e- Ney. (In Persian)
Mirsadeghi, Jamal, Mirsadeghi, Mayment (1998), dictionary of fiction terms. Ch (1)
Tehran: Nashr-e – Ketab-e- momtaz (In Persian)
Pack, John (1999), the way of analyzing the novel. Translated by Ahmad Tsederani.
Ch (I) Tehran: Nashr-e- Markaz (In Persian)
Perrin, Lawrence (1378): structure, sound, meaning, translated by Hasan Soleimani
and Fahima Ismailzadeh, second edition, Nashr-e- Rahnama. (In Persian)
Pour namdarian, Taghi (1985), Code and secret stories in Persian literature: Tehran:
Nashr-e- elmifarhangi. (In Persian)
Saeedai, Amir hossein (2009), Art from Hegel's point of view,
http://artphilosophy1.blogfa.com. June 5. (In Persian)
Safavi, Koresh (2012), Introduction to Linguistics in Persian Literature Studies,
Nashr-e- Elmi. (In Persian)
Selden, Raman. (1993), contemporary literary guide (translation by Abbas
Mokhbar). Che (1). Tehran: nashr-e- now. (In Persian)
Seyyed Hosseini, Reza (2012), Literary schools, Tehran, Nashr-e -negah. (In
Persian)
Symbolic realism in pre- Raphaelaelitism: http://mural.uv.es/sancuman/preraphaelitism and symbolic Symbolic realism .http://highered.mheducation.com to
western humanities
Tunstead Burtchaell, James: (summer,1974) A Response to” Christianity and
Symbolic Realism”, Journal for the scientific study of Religion ,Vol. 9. No.2
(summer,1974),pp.79-99 . published by: Willey on behalf of society for the
scientific study of religion, stable URL: http://www.jstor.org/stable/1384974,
Wang, Tricia: ”Robert Bellah’s Symbolic Realism: A contemporary Modification to
Urkheim’s Epistemology” paper located online at: http:// Triciawang.pbwiki.com
so from: http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/451223/10925768/1298589454127/
Wang_2007_durkyepist_final.pdf?token=hXbyAJ%2Fp8aJthdR%2FDS%2FCa9
OMshA%3D
)