نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسنده

• احمد خلیلی

عضو هیات علمی دانشگاه فرهنگیان

چکیده

یکی از موضوعات مناقشه‌برانگیز در شعر امروز فارسی، شکل‌گیری و رواج جریان شعر پست‌مدرن است؛ جریانی که در نقد نیز دو موضع به غایت افراطی و در تقابل با یکدیگر را شکل داده است؛ چنان‌که منتقدان مخالف، آن را جریانی بر ضد رویکرد فاخر و استعلایی شعر کلاسیک و حاصل رفتار ناسخته، ناپخته، تأثیرپذیر، تقلیدی، ترجمه‌ای و شتاب‌زده‌ی نسل پرشمار جوان ارزیابی می‌کنند و گروه مقابل، پیدایش و گسترش آن را متناسب با فضای زیست جهان نسل امروز می‌دانند. نگارنده در این جستار با رویکردی گفتمانی و با روش تحلیلی – کتابخانه‌ای در پی پاسخ به این پرسش است که شعر پست‌مدرن ایران نتیجه‌ی چه گفتمان‌های فرهنگی در ایران است؟ و چگونه مولفه‌های این نوع شعر با گفتمان‌های حاکم بر جامعه ارتاباط می‌یابد؟ هدف این پژوهش آن است که نشان دهد گرچه تأثیر موج فراگیر جهانی متأثر از غرب نقش و سهم ترجمه و گاه تقلید را نمی‌توان در شعر پست مدرن ایران انکار کرد، اما جریانی به این گستردگی و تنوع را صرفا حاصل یک عامل پنداشتن، خود رویکردی ضد نقد است. در اینجا با باور به این اصل که ادبیات و شعر هر دوره‌ای بازتابی از عوامل اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و پاره‌ای قابل اعتنا از گفتمان حاکم بر آن دوره است، بر آن است با استفاده از نظریه‌ی گفتمان – که به توضیح چرایی تولید متن خاصّ در ارتباط با عوامل تاریخی، اجتماعی و فرهنگی می‌پردازد- تبیین کند که شعر پست‌مدرن که دارای مؤلّفه‌هایی چون چندصدایی، تکثّرگرایی و نسبی‌باوری است، بازتابی از گفتمان فرهنگی جامعه‌ای است که در آن، این جهان‌بینی‌ بروز کرده، نه تقلید صرف؛ زیرا موضوعی به این اهمیت را نمی‌توان به‌طور مکانیکی و تصنّعی، از طریق ترجمه یا تقلید صرف به وجود آورد.

کلیدواژه‌ها

• ادبیات
• شعر
• فرهنگ
• گفتمان
• پستمدرن

عنوان مقاله [English]

"A Study of the Cultural Discourse of Postmodern Poetry in Iran"

نویسنده [English]

• ahmad khalili

بب

چکیده [English]

The formation and circulation of postmodern poetry is a disputing problem in today Persian poetry. In the viewpoint of critics, this poetic trend has send out the running process of Persian poetry from nature trend of itself. The critics don't have agreement to each other. Some of them believe that is the ending of translation, therefore it is mimetic. Some of the critics say this genre is not in conformity with the mental and cultural situation of Iran, because Iran has not been experiment the modern and postmodern situation, and against of them some people believe that is in conpermily with the today life of Iran.

Whereas literature in every is either reflection of social, political and cultural or a part of that discursive space, this paper seeks by usage of discourse theory – that deals with implantation of reason of a particular tent in connection with the social, historical and cultural elements – demonstrates the postmodern poetry of Iran is reflection and a part of cultural discourse of a society with this worldview, even believes that the mimetic part of this approach is a part of dominant discursive space. Therefore such as important problem don't exist only by translation and mimesis.modern and postmodern situation, and against of them some people believe that is in conpermily with the today life of Iran.

Whereas literature in every is either reflection of social, political and cultural or a part of that discursive space, this paper seeks by usage of discourse theory – that deals with implantation of reason of a particular tent in connection with the social, historical and cultural elements – demonstrates the postmodern poetry of Iran is reflection and a part of cultural discourse of a society with this worldview, even believes that the mimetic part of this approach is a part of dominant discursive space. Therefore such as important problem don't exist only by translation and mimesis.

کلیدواژه‌ها [English]

• litreture
• poetry
• calture
• discourse
• postmodern