پژوهش‌نامه نقد ادبی و بلاغت

پژوهش‌نامه نقد ادبی و بلاغت

نگاه خیره و بازنمایی جنسیت در زنان شاهنامه: تحلیلی فمینیستی با تأکید بر نظریۀ لورا مالوی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی مقطع دکتری رشته زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز. ایران
2 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد رامهرمز، دانشگاه آزاد اسلامی، رامهرمز، ایران. (نویسنده مسئول)
3 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی واحد گچساران، دانشگاه آزاد اسلامی، گچساران، ایران.
4 استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی واحد اهواز، دانشگاه آزاد اسلامی، اهواز، ایران.
چکیده
ین پژوهش با تکیه بر رویکردهای نقد ادبی فمینیستی و به‌ویژه مفهوم «نگاه خیره»، به تحلیل بازنمایی زنان در شاهنامه فردوسی می‌پردازد و تلاش می‌کند سازوکارهای تولید معنا در نسبت با بدن، جنسیت و قدرت روایی را بررسی کند. مسئله اصلی پژوهش این است که زنان در شاهنامه چگونه از طریق نظامی از نگاه‌ها، توصیف‌های زیبایی‌شناختی و داوری‌های اخلاقی در متن ساخته و تثبیت می‌شوند و این فرایند چه نسبتی با ساختار مردمحور روایت دارد. در این راستا، نظریه نگاه خیره لورا مالوی با توجه به تفاوت میان بازنمایی سینمایی و روایت ادبی، به‌عنوان چارچوبی تفسیری برای تحلیل متن به کار گرفته شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که بازنمایی زنان در شاهنامه بر پایه منطقی چندلایه شکل گرفته است که در آن «نگاه خیره» می‌تواند فراتر از عمل دیدن و در ارتباط با شیوه توصیف، زاویه دید و داوری روایی بررسی شود. در این چارچوب، بدن زن در برخی صحنه‌ها از طریق استعاره‌های زیبایی‌شناختی (مانند ماه، سرو، گیسو و دیبا) وارد روایت می‌شود و در معرض توصیف و ارزیابی قرار می‌گیرد؛ در نتیجه، این توصیف‌ها به‌تنهایی برای اثبات ابژه‌سازی یا عملکرد نگاه خیره کافی نیستند. با این حال، در شخصیت‌هایی همچون تهمینه و گردآفرید، لحظاتی از کنش‌گری و سوژگی زنانه قابل مشاهده است که نشان‌دهنده تنش میان موقعیت ابژه‌بودگی و امکان عاملیت است. در مقابل، شخصیت سودابه در چارچوب داوری اخلاقی و گفتمان طرد بازنمایی می‌شود و شخصیت او از طریق زبان ارزش‌گذار روایت به مسئله‌ای اخلاقی و اجتماعی تبدیل می‌گردد. این مطالعه همچنین نشان می‌دهد که بازنمایی بدن زن در شاهنامه دارای ماهیتی ثابت نیست، بلکه در میدانی متغیر میان زیبایی، کنش و اخلاق معنا می‌یابد. در نهایت، پژوهش نتیجه می‌گیرد که شاهنامه متنی چندلایه در بازنمایی جنسیت است که در آن، توصیف زیبایی‌شناختی، نگاه شخصیت‌ها، داوری روایی و عاملیت زنان در تعامل و گاه در تنش با یکدیگر قرار می‌گیرند. ازاین‌رو، کاربرد نظریه نگاه خیره در تحلیل شاهنامه مستلزم توجه به ویژگی‌های روایت ادبی و پرهیز از یکسان‌انگاری توصیف زیبایی با نگاه خیره است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Gaze and the Representation of Gender in the Women of the Shahnameh: A Feminist Analysis Based on Laura Mulvey’s Theory

نویسندگان English

davood Madani 1
Sima Mansouri 2
Masoud Pakdel 3
Shaheen Ghasemi 4
1 Phd Candidate, Department of Persian Language and Literature, Ramh.C., Islamic Azad University, Ramhormoz, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Ramh.C., Islamic Azad University, Ramhormoz, Iran. (Corresponding Author).
3 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Gac.C., Islamic Azad University, Gachsaran, Iran.
4 Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Ahvaz Branch, Islamic Azad University, Ahvaz, Iran.
چکیده English

This study draws on feminist literary criticism, particularly Laura Mulvey’s concept of the “gaze,” to analyze the representation of women in Ferdowsi’s Shahnameh. It seeks to examine the mechanisms through which meaning is produced in relation to the body, gender, and narrative power. The central research question concerns how women in the Shahnameh are constructed and defined through systems of looking, aesthetic descriptions, and moral judgments, and how this process relates to the male-centered structure of the narrative. To this end, Mulvey’s theory of the gaze is employed as an interpretive framework for textual analysis, with due consideration given to the differences between cinematic representation and literary narrative. The findings indicate that the representation of women in the Shahnameh follows a multilayered logic in which the “gaze” can be examined beyond the act of looking itself, in relation to descriptive strategies, points of view, and narrative judgments. Within this framework, women’s bodies are, in certain scenes, introduced through aesthetic metaphors such as the moon, the cypress, hair, and brocade, thereby becoming subjects of description and evaluation. However, such descriptions alone are insufficient to establish objectification or the operation of the gaze. In characters such as Tahmineh and Gordafarid, moments of female agency and subjectivity emerge, revealing a tension between objectification and the possibility of agency. By contrast, Sudabeh is represented within a framework of moral judgment and exclusion, with evaluative narrative language transforming her character into a moral and social problem. The study also demonstrates that the representation of the female body in the Shahnameh is not fixed but acquires meaning within a shifting field encompassing beauty, action, and morality. Ultimately, the study concludes that the Shahnameh is a multilayered text in its representation of gender, in which aesthetic description, characters’ gazes, narrative judgment, and women’s agency interact and sometimes come into tension with one another. Accordingly, applying gaze theory to the analysis of the Shahnameh requires attention to the distinctive features of literary narrative and cautions against equating descriptions of beauty with the gaze.

کلیدواژه‌ها English

Ferdowsi’s Shahnameh
gaze
feminist criticism
representation of women
female body
gender
female subjectivity
منابع
احمدی، بابک (۱۳۹۲). ساختار و تأویل متن. تهران: مرکز.
اسلامی ندوشن، محمدعلی (۱۳۸۴)، زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه، تهران: شرکت سهامی.
امینی، پرویز(1397)، سفر قهرمان زن و طرد ارزشهای سنتی زنانه با خوانشی روانکاوانه - فمینستی به سینمای ایران با تاکید بر دیدگاه لورا مالوی؛ مطالعه موردی: حاجی آقاء آکتور سینما (اوگانیاس)؛ کاغذ بی خط (ناصر تقوایی)، مطالعات هنر و فرهنگ، سال سوم - شماره 6 (‎12 صفحه - از 19 تا 30 ).
پارسیان، زهره؛ و ولی‌پور هفشجانی، شهناز. (۱۳۹۹). «بررسی جایگاه اجتماعی سیندخت، رودابه، تهمینه و گردآفرید در شاهنامه فردوسی». نشریه نقد، تحلیل و زیبایی‌شناسی متون، شماره ۶، بهار، صص. ۴۴–۶۲.
پاینده، حسین (۱۳۹۷). نقد ادبی و دموکراسی. تهران: مروارید.
تانگ، رزمری(1401)، درآمدی جامع بر نظریه های فمینیستی، ترجمه منیژه نجم عراقی، تهران: نی.
جمشیدی، اکرم و دیگران(1398)، تحلیل تقابل سکون / حرکت در سینمای عباس کیارستمی بر مبنای نظریۀ زیبایی‌شناسی سکون لورا مالوی، هنرهای زیبا - هنرهای نمایشی و موسیقی،  دوره بیست و چهارم - شماره 1 رتبه: علمی-پژوهشی/ISC (‎8 صفحه - از 79 تا 86 ).
خالقی‌مطلق، جلال (۱۳۹۰)، سخن‌های دیرینه درباره شاهنامه، تهران: سخن.
داودنیا، نسرین؛ سراج خرمی، ناصر؛ و جولازاده اسمعیلی، علی‌اکبر. (۱۳۹۴). «رویکردی روان‌شناختی به شخصیت زن در شاهنامه فردوسی». فصلنامه زن و فرهنگ، سال ۷، شماره ۲۶، صص. ۹۵–۱۰۷.
رضوانیان، قدسیه. (۱۴۰۴). «بررسی ساختاری کنش صلح‌خواهانه زنان با منطق مسلط حماسی در شاهنامه فردوسی». نشریه مطالعات صلح، شماره ۳، پاییز، صص. ۲۴–۴۷.
صفا، ذبیح‌الله (۱۳۸۸)، حماسه‌سرایی در ایران، تهران: فرهنگ روز.
عبداللهیان، حمید و هومن، نیلوفر (۱۳99)، نقش شبکه های اجتماعی در توانمندی زنان از منظر صاحبنظران حوزه زنان، جنسیت و ارتباطات، فصلنامه مطالعات فرهنگی و ارتباطات شماره 58، دوره 16.
فتوحی، محمود (۱۳۹۱)، نقد ادبی؛ رویکردها و شیوه‌ها، تهران: سخن.
فردوسی، ابوالقاسم(1382)، شاهنامه، به کوشش سعید حمیدیان، تهران: قطره.
قرایی، مریم؛ حمیدیان، سعید؛ و طهماسبی، فرهاد. (۱۴۰۲). «تحلیل گفتمان هویت زنان جنگاور در شاهنامه مبتنی بر نظریه فرکلاف (مطالعه موردی: گردآفرید و گردیه)». مجله سبک‌شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، دوره ۱۶، شماره ۸۶، تیر، صص. ۴۹–۶۶.
مالوی، لورا (۱۳۸۲). لذت بصری و سینمای روایی، ترجمه ناهید عبدی، در: ارغنون، شماره ۲۳ و ۲۴.
مشیرزاده، حمیرا (۱۳۸۶). درآمدی بر نظریه‌های فمینیستی. تهران: نشر نی.
ملکی، پوریا،1404، واکاوی بازنمایی زن به مثابه ابژه نگاه مردانه در فیلم بلوند مبتنی بر دیدگاه لورا مالوی، فصلنامه مطالعات هنر و زیباشناسی، دوره: 5، شماره: 17.
نامورمطلق، بهمن (۱۳۹۲)، درآمدی بر نشانه‌شناسی و نقد فرهنگی، تهران: سخن.
نوروزی، مژگان؛ رواقی، علی؛ و اردستانی رستمی، حمیدرضا. (۱۴۰۳). «واکاوی جامعه‌شناختی پژوهش‌های در پیوند با زنان شاهنامه (با تکیه بر پژوهش‌های یک قرن اخیر)». فصلنامه جامعه‌پژوهی فرهنگی، سال ۱۵، شماره ۴، صص. ۱۹۹–۲۳۰
References
Abdollahian, Hamid, & Hooman, Niloofar. (2020). “The Role of Social Networks in Women’s Empowerment from the Perspective of Experts in Women’s Studies, Gender, and Communication.” Cultural Studies and Communication, 16(58). [Persian]
Ahmadi, Babak. (2013). Structure and Interpretation of Text. Tehran: Markaz. [Persian]
Amini, Parviz. (2018). “The Female Hero’s Journey and the Rejection of Traditional Feminine Values: A Psychoanalytic-Feminist Reading of Iranian Cinema with Emphasis on Laura Mulvey’s Perspective; Case Studies: Haji Agha, the Movie Actor (Ohanian) and The Paper Will Be White (Nasser Taghvai).” Studies in Art and Culture, 3(6), 19–30. [Persian]
Davoudnia, Nasrin, Seraj Khorrami, Naser, & Joulazadeh Esmaeili, Ali-Akbar. (2015). “A Psychological Approach to Female Characters in Ferdowsi’s Shahnameh.” Women and Culture Quarterly, 7(26), 95–107. [Persian]
Eslami Nodoushan, Mohammad-Ali. (2005). The Life and Death of Heroes in the Shahnameh. Tehran: Sherkat-e Sahami. [Persian]
Ferdowsi, Abolqasem. (2003). Shahnameh. Edited by Saeed Hamidian. Tehran: Qatreh. [Persian]
Fotouhi, Mahmoud. (2012). Literary Criticism: Approaches and Methods. Tehran: Sokhan. [Persian]
Jamshidi, Akram, et al. (2019). “An Analysis of the Opposition between Stasis and Movement in Abbas Kiarostami’s Cinema Based on Laura Mulvey’s Aesthetics of Stasis.” Honar-haye Ziba: Performing Arts and Music, 24(1), 79–86. [Persian]
Khaleghi-Motlagh, Jalal. (2011). Longstanding Discussions on the Shahnameh. Tehran: Sokhan. [Persian]
Maleki, Pouria. (2025). “An Investigation of the Representation of Woman as an Object of the Male Gaze in the Film Blonde, Based on Laura Mulvey’s Perspective.” Journal of Art and Aesthetics Studies, 5(17). [Persian]
Moshirzadeh, Homeira. (2007). An Introduction to Feminist Theories. Tehran: Ney Publishing. [Persian]
Mulvey, Laura. (2004). “Visual Pleasure and Narrative Cinema.” Translated by Nahid Abdi. Arghanoon, 23–24. [Persian]
Namvar Motlagh, Bahman. (2013). An Introduction to Semiotics and Cultural Criticism. Tehran: Sokhan. [Persian]
Norouzi, Mojgan, Ravaqi, Ali, & Ardestani Rostami, Hamidreza. (2024). “A Sociological Examination of Research on Women in the Shahnameh, Based on Research Conducted over the Past Century.” Cultural Sociology Quarterly, 15(4), 199–230. [Persian]
Parsian, Zohreh, & Valipour Hefshjani, Shahnaz. (2020). “An Examination of the Social Status of Sindokht, Rudabeh, Tahmineh, and Gordafarid in Ferdowsi’s Shahnameh.” Journal of Text Criticism, Analysis, and Aesthetics, 6, 44–62. [Persian]
Payandeh, Hossein. (2018). Literary Criticism and Democracy. Tehran: Morvarid. [Persian]
Qaraei, Maryam, Hamidian, Saeed, & Tahmasbi, Farhad. (2023). “A Discourse Analysis of the Identity of Warrior Women in the Shahnameh Based on Fairclough’s Theory: The Case Studies of Gordafarid and Gordiyeh.” Persian Prosody and Rhetoric Stylistics (Bahar-e Adab), 16(86), 49–66. [Persian]
Rezvanian, Ghodsiyeh. (2025). “A Structural Analysis of Women’s Peace-Seeking Actions in Relation to the Dominant Logic of Epic in Ferdowsi’s Shahnameh.” Peace Studies Journal, 3, 24–47. [Persian]
Safa, Zabihollah. (2009). Epic Poetry in Iran. Tehran: Farhang-e Rooz. [Persian]
Tong, Rosemarie. (2022). Feminist Thought: A More Comprehensive Introduction. Translated by Manijeh Najm Iraqi. Tehran: Ney. [Persian]

  • تاریخ دریافت 29 خرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 10 آبان 1405
  • تاریخ پذیرش 11 آبان 1405